Michaela Coel’s latest drama perfectly encapsulates the dangers of social media and activist pedestals.